科技新闻 的 中兴通讯与美国签署原则性协议 使该公司恢复营运-消息

(更正:因译文有误,内文第二段第二句中“中信通信”更正为“中兴通讯”)

路透6月5日 - 据知情人士透露,中兴通讯(000063.SZ)已经与美国签署原则性协议,将撤销美国商务部针对该公司向美国供应商采购零部件的禁令,使这家中国电信设备生产商得以恢复营运。

中兴通讯(0763.HK)于5月关闭了主要业务,自为期七年的采购禁令颁布后一直处于勉强维持的状态。中兴通讯因向伊朗和朝鲜出口商品,违反了2017年与美国政府达成的协议。

美国商务部发言人James Rockas周二表示,“双方尚未签署最终协议。”

消息人士称,这项协议包括,中兴通讯被处以10亿美元罚款,外加在协议执行期间将4亿美元交由第三方保管,以防其未来再度违反协议。消息人士补充说,这与路透上周五报导的美国方面的要求一致。

消息人士称,美国商务部计划修改去年达成的和解协议,并将中兴通讯已经支付的3.61亿美元作为新和解协议的一部分,这将使美国收取多达17亿美元的罚款。

消息人士称,中兴通讯周末签署了美国方面拟定的原则性协议,但尚未签署修改后的和解协议。(完)

特朗普将与贸易顾问讨论中国增加700亿美元进口的提议--消息

路透纽约/华盛顿6月5日 - 美国总统特朗普周二将与其贸易顾问会面,讨论中国提出的进口美国商品一年增加700亿美元的提议。北京方面目前正试图消除中美两国之间可能爆发的贸易战。

两名直接了解内情的消息人士对路透表示,对于美方的相应做法则一直没有相关讨论。他们表示,中国的提议包括增加农产品、能源商品以及部份制成品的进口。

美国商务部长罗斯(Wilbur Ross)与中国副总理刘鹤于周末会面,会谈后的声明中并未提到具体的提议或数字。

对于美方是否将接受此一提议,或者该提议是否足以避免一场贸易战,目前还不清楚。

其中一名消息人士表示,特朗普听取关于中方提议的简报,并就接下来如何推进加以讨论。两名消息人士均未具名。

美国政府曾表示,下周将发布课税商品最终名单,而财政部限制中国在美投资的计划也在进行当中。

一名消息人士指出,罗斯在中国所进行的会谈仅仅聚焦于增加出口。涉及技术转让的合资企业规定、市场准入及政策等结构性议题并未在讨论之列。(完)

编译 陈宗琦/龚芳;审校 李爽


返回科技新闻教程,您可手机上继续学习科技新闻教程中兴通讯与美国签署原则性协议 使该公司恢复营运-消息语法,或扫下面二维码自动跳转。